Catherine Best, a research lawyer at Boughton Law Corporation, maintains the eponymous Best Guide to Canadian Legal Research. This is an easy to navigate site that not just lists resources, but also includes explanatory notes for specific titles or databases. Both free and pay sites are discussed. Additional guides are available for Australia, European Union, International Law, New Zealand and the UK.
Hat tip to George W. for finding this great site.
Best Guide to Canadian Legal Research