Legal Interpreting and Translating: A Research Guide
Don Ford
FCIL Librarian, University of Iowa
Although the guide is specific to the Iowa Library System, the guide offers a nice bibliography of legal translation titles and a list of glossaries and dictionaries in 20 languages from Europe, Asia ,and Africa. Particularly useful are the links to online legal glosssaries from state courts covering the following languages: Arabic, Armenian, Cantonese, Chinese, German, Hindi, Hmong, Korean, Laotian, Punjabi,Romanian, Russian, Spanish, Urdu and Vietnamese.
http://www.law.uiowa.edu/documents/pathfinders/court_interpreter.pdf